«...EXMO. SR. DUQUE DE CADAVAL:
SE MEU NASCIMENTO, EMBORA HUMILDE, MAS TÃO DIGNO E HONRADO COMO O DA MAIS ALTA NOBREZA, ME COLOCA EM CIRCUNSTÂNCIA DE V. EXCIA.ME TRATAR POR TU, CAGUEI PARA MIM QUE NADA VALHO.
SE O ALTO CARGO QUE EXERÇO, DE CORREGEDOR DA JUSTIÇA DO REINO EM SANTARéM, PERMITE A V. EXCIA., CORREGEDOR MOR DA JUSTIÇA DO REINO, TRATAR-ME ACINTOSAMENTE POR TU, CAGUEI PARA O CARGO.
MAS, SE NEM UMA NEM OUTRA COISA CONSENTEM SEMELHANTE LINGUAGEM, PEÇO A V. EXCIA.QUE·ME INFORME COM BREVIDADE SOBRE ESTAS PARTICULARIDADES, POIS QUERO SABER AO CERTO SE DEVO OU NãO CAGAR PARA V. EXCIA.
SANTARÉM, 22 DE OUTUBRO DE 1795.
PINA MANIQUE-CORREGEDOR DE SANTARÉM...»
AH! Grande Duque, eh,eh,eh!
Um @bração do
Zecatelhado